D.Erasmi Rot.

Colloquia Familiaria

- selecta et edita sive in integro sive ab excerptis

cum conversione in linguam Francogallicam -

Conversations de la vie courante

de Didier Erasme de Rotterdam

- choix de conversations publiées intégralement ou en extraits

avec leur traduction française –

Epistula introductionis in Colloquia Familiaria ab Olivario Rimbault - Lettre d'introduction aux Conversations de la vie courante par Olivier Rimbault

COLLOQUIORUM FAMILIARUM ed. 1533 CAPITULA OMNIA (tituli) - Titres de toutes les Conversations de la vie courante dans l'édition de 1533

I. SALUTANDI FORMULAE - FORMULES DE SALUTATIONS POUR DIVERSES OCCASIONS

II. PERCONTANDI FORMA IN PRIMO CONGRESSU -  QUESTIONNEMENT-TYPE DANS UNE RENCONTRE

II. PERCONTANDI FORMA IN PRIMO CONGRESSU (sequitur) - QUESTIONNEMENT-TYPE DANS UNE RENCONTRE (suite)

III. DOMESTICA CONFABULATIO - CAUSERIES SUR LA FAMILLE

IV. MANDANDI AC POLLICENDI - FORMULES DE DEMANDES ET D'OFFRES DE SERVICES

VIII. HERILIA IUSSA - LES ORDRES DU MAÎTRE

IX. MONITA PAEDAGOGICA - LECONS DE SAVOIR-VIVRE

X. LUSUS PUERILES - JEUX D'ENFANTS

XIII. EUNTES IN LUDUM LITERARIUM - EN ALLANT AU COLLEGE

XIV. FORMULAE - FORMULES (de remerciements, de demandes de nouvelles, d'incrédulité, etc.)

XIV. FORMULAE (invitationis) - FORMULES (pour une invitation à dîner)

XV. CONVIVIUM PROFANUM - UN REPAS PROFANE

XLIII. DISPAR CONVIVIUM - UN BANQUET DISPARATE (De l'art de donner à dîner et d'être aimable)

LIV. DILUCULUM - L'AURORE (Du bienfait de se lever de bonne heure)

QUAEDAM ERASMIANAE SCRIPTIONIS SCHOLA (excerpta e postremo colloquio XV c.t. Convivium profanum) - Leçon d'écriture érasmienne (extraite de la fin du dialogue XV, intitulé Le Banquet profane)

***

COMPLEMENTA :

De Desiderii Erasmi Colloquiis – narravit Theodericus Sacré (cum indice librorum et commentationum selecto) : Sacré (Dirk), « Les Colloques d’Erasme » (article en latin suivi d’une bibliographie sélective), Melissa, Bruxellis, 2001, p. 2-11.