exempla

Accueil > poetica > Exempla

EXERCITATIO POETICA

primos versus (hexametros) componere

1) Exemplum ab initio imitandum :

Suāvĕ, mărī māgnō // tūrbāntĭbŭs AĒquŏră vĒntīs,

ē tērrā // māgn(um) āltĕrĭūs // spēctĀrĕ lăbŌrĕm...

Lucretii De Rerum Natura II, v. 1-2.

2) Prima (et erronea) imitatio :

Suāvĕ, văgā plătĕā, // pĕtăsōs Bŏrĕā răpĭĒnte, (metrica recta nec vero de accentatione)

Pēr vĭtrĕ(am) ālgōr(em) āltĕrĭūs // spēctĀrĕ fŭgĀcis. (metrica recta nec vero de caesura)

3) Versibus correctis :

Suāvĕ, văgā plătĕā, // nĭvĕīs răpĭĒntĭbŭs vĒntīs,

Pēr vĭtrĕās // mĭsĕrōs călĭdās // spēctĀrĕ gĕlĀtōs.

Vel melius quod ad sonos et sensus attinet :

Pēr vĭtrĕām // mĭsĕrōs călĭdām // spēctĀrĕ fŭgĀtōs.

Aut : Pēr vĭtrĕām // pĕdĭtēs călĭdām // spēctĀrĕ fŭgĀcēs.

Qu’il est doux de contempler par la vitre chaude, Sur le boulevard désolé que détroussent les bourrasques de neige, Les piétons qui s’enfuient.

***

QUELQUES PRINCIPES SIMPLES A RETENIR :

1) La métrique de l’hexamètre dactylique (= 6 pieds) : _ ˬˬ _ ˬˬ _ ˬˬ _ ˬˬ _ ˬˬ _ v

Chacun des quatre premiers dactyles peut être remplacé par un spondée : _ _

2) La coupe : souvent penthémimère (après 2 pieds ½ ). Elle peut être multiple : hephthémimère (après 3 pieds ½), trihémimère (après 1 pied ½), bucolique (après le 4ème pied).

3) L’homodynie : les accents toniques tombent sur la longue du 5ème et du 6ème pied (l’arsis).

4) L’élision : toute syllabe finale terminée par une voyelle, une diphtongue ou un -m s’élide (= n’est pas comptée comme un demi-pied) devant une autre voyelle, une diphtongue ou un –h.

5) La prosodie :

- En règle générale, à l’intérieur d’un mot une voyelle suivie d’une autre voyelle est brève – le h entre les deux voyelles ne compte pas.

- Une voyelle suivie de deux consonnes (dans un mot ou dans le vers) est longue (par position) - le x est considéré comme une consonne double.

- Cette voyelle peut rester brève (elle est anceps et notée v dans le Gradus ad Parnassum) si la première consonne qui la suit est une muette (b, p, g, c, d, t) ou un f et la seconde une liquide (l, r).

- Les syllabes finales des déclinaisons et des conjugaisons ont des longueurs fixes que donnent certaines grammaires (ex. : celle de Cart, Grimal, etc. chez Nathan) et qu’on finit par mémoriser.